Perguntinha

Qual a razão pela qual qualquer português quando fala com um espanhol ensaia um meio-castelhano-meio-português que até a mim me custa a entender, quanto mais a eles. Não conseguem assumir competência nos espanhois para entender português normal?